Billionaires in Space / Bilionários no espaço

Bilionários no espaço: como Musk, Bezos e Branson poderiam salvar a humanidade

O pioneiro aeroespacial e o designer da SpaceShipOne, Burt Rutan, no início das viagens espaciais privadas.

O dinamismo da indústria espacial privada emergente, com seus projetos de aeronaves chamativas e novas abordagens para lançamentos, está rejuvenescendo a emoção com as viagens espaciais. Uma vez monopolizada por uma burocracia federal que estraga o orçamento, as viagens espaciais agora têm novos líderes: filantropos ricos com sonhos de infância de voos espaciais e empresários que acreditam que podem ganhar dinheiro vendendo ingressos para a orla do espaço.

Quando Reason declarou pela primeira vez o "surgimento de empreendimentos privados no espaço" em 1979, admitimos que estávamos afastados por vários anos. Mas, na última década, bilionários como Elon Musk, Richard Branson e Jeff Bezos têm trabalhado com falhas dispendiosas e longas experiências para chegar a abordagens viáveis ​​dos voos espaciais comerciais. Em 2019, os investidores despejaram um recorde de US $ 5,8 bilhões em centenas de empreendimentos espaciais.

"Embora a indústria, o mundo, todos os primos, todos os governos concluíssem que é impossível reutilizar propulsores de foguetes, [Elon Musk e Jeff Bezos] assumiram riscos enormes e tentaram mesmo assim", diz o famoso engenheiro aeroespacial Burt Rutan. "E você sabe, todos eles caíram no começo e continuaram caindo. Mas, uau, eles descobriram! E agora, ao reutilizar boosters de foguetes, isso muda toda a perspectiva do que vai acontecer para o público, tanto quanto voar no espaço. "

Rutan, que ganhou o Savas Award de privatização de 2019 da Reason Foundation, projetou o SpaceShipOne, a primeira embarcação tripulada reutilizável a alcançar um espaço não subscrito pelo governo. Ele se sentou com a editora-chefe da Razão, Katherine Mangu-Ward, para discutir o vôo espacial privado, seus projetos de aeronaves renegados e por que é importante que a humanidade deixe a Terra. Rutan, o co-fundador da Microsoft Paul Allen e o restante da equipe SpaceShipOne ganharam o prêmio Ansari X de US $ 10 milhões como a primeira organização não governamental a lançar uma espaçonave tripulada reutilizável no espaço duas vezes em duas semanas.

"Elon Musk disse que o que ele está fazendo em foguetes é cem vezes mais importante do que curar o câncer", diz Rutan. "Se você cura o câncer, economiza 14% das pessoas. Se conseguir colonizar outro planeta - e os humanos aprenderem a sobreviver lá - poderá salvar todos nós".

Editado e gráfico por Meredith Bragg; câmeras de Jim Epstein e Kevin Alexander.

Fotos: Mark Greenberg / ZUMA Press / Newscom, ARCOCCHI GIULIO / SIPA / Newscom, Paul Hennessy / ZUMA Press / Newscom, SMG / ZUMA Press / Newscom, Blue Origin / Imagens de capa / Newscom, Yichuan Cao / ZUMA Press / Newscom, Ben Cawthra / Sipa USA / Newscom

Billionaires in Space: How Musk, Bezos, and Branson Could Save Humanity

Aerospace pioneer and SpaceShipOne designer Burt Rutan on the dawn of private space travel.

The dynamism of the emerging private space industry, with its eye-popping aircraft designs and new approaches to launches, is rejuvenating excitement around space travel. Once monopolized by a budget-busting federal bureaucracy, space travel now has new leaders: wealthy philanthropists with boyhood dreams of spaceflight, and entrepreneurs who believe that they can make money selling tickets to the edge of space.

When Reason first declared the "dawn of private ventures in space" in 1979, we were admittedly off by a number of years. But in the last decade, billionaires such as Elon Musk, Richard Branson, and Jeff Bezos have been working through costly failures and lengthy experiments to arrive at workable approaches to commercial spaceflight. In 2019 investors poured a record $5.8 billion into hundreds of space ventures.

"Even though the industry, the world, all the primes, all the governments had concluded that it's impossible to reuse rocket boosters, [Elon Musk and Jeff Bezos] took enormous risks and try it anyway," says famed aerospace engineer Burt Rutan. "And you know, they all crashed at first and kept crashing. But wow, they figured it out! And now, by reusing rocket boosters, it changes the entire outlook on what's going to happen for the public as far as flying in space."

Rutan, who won the Reason Foundation's 2019 Savas Award for Privatization, designed SpaceShipOne, the first reusable manned craft to reach space not underwritten by the government. He sat down with Reason Editor-in-Chief Katherine Mangu-Ward to discuss private space flight, his renegade aircraft designs, and why it's important for mankind to leave Earth. Rutan, Microsoft co-founder Paul Allen, and the rest of the SpaceShipOne team won the $10 million Ansari X Prize as the first non-government organization to launch a reusable manned spacecraft into space twice within two weeks.

"Elon Musk has said that that what he's doing on rocketry is a hundred times more important than curing cancer," says Rutan. "If you cure cancer, you save 14 percent of the people. If you can colonize another planet-and humans can learn to survive there-you can save all of us."

Edited and graphics by Meredith Bragg; cameras by Jim Epstein and Kevin Alexander.

Photos: Mark Greenberg/ZUMA Press/Newscom, ARCOCCHI GIULIO/SIPA/Newscom, Paul Hennessy/ZUMA Press/Newscom, SMG/ZUMA Press/Newscom, Blue Origin/Cover Images/Newscom, Yichuan Cao/ZUMA Press/Newscom, Ben Cawthra/Sipa USA/Newscom

Fonte https://reason.com/video/billionaires-in-space-how-musk-bezos-and-branson-could-save-humanity/